Легенды дубляжа (2012)

Легенды дубляжа (2012) онлайн смотреть в HD бесплатно

В конце 1920-х годов киноиндустрия пережила революционные изменения — немое кино начало говорить. Однако, возникла проблема: фильмы на иностранных языках стали труднопонятны для зрителей в разных странах, включая Россию. В ответ на это, в СССР в 1935 году под руководством кинорежиссера Марка Донского была разработана система дублирования. Первым опытом стала адаптация американского фильма от студии Universal "Человек-Невидимка", где заместо актеров на экране, русские артисты озвучивали персонажей. Актер Алексей Консовский стал первым в этом новшестве, озвучив главного героя. Дубляж открыл зрителям из России мир международного кинематографа на понятном языке, благодаря таланту "невидимок" — озвучивающих актеров, которых мы знаем по голосам и именам, но чьи лица остаются за кадром. Они среди нас, обогащая наш культурный опыт, но живут своей скрытой жизнью. И вот они готовы рассказать о себе: кто они, что любят, чем живут. Эти рассказы добавляют измерение к их голосам, делая их более знакомыми и близкими для нас.